-----------------------------------------------------
以下是来自06数媒1班的刘梅芳同学对上文的中文翻译；

Fredrich 教授在不莱梅大学（德国）的计算机科学和数字媒体就任了20多年的要职。他同时也是广东工业大学一位客座教授。他之前也做过日本庆应大学的客座教授。在他还没有在不莱梅大学工作时，他已经作为一个研究学者在多特蒙德大学和柏林自由大学工作过。

Friedrich教授在亚琛科技大学学习信息与交流技术（计算机科学）并与获得了一个硕士学位。之后他有在柏林学习经济和社会科学并获得了博士学位。

他研究和教学的领域：

计算机系统，尤其是网络应用的无障碍；

电子学习（数字媒体在教学和培训中的应用；

知识管理系统，尤其在公共行政方面；

电脑辅助协同设计，虚拟社区

移动系统

电脑和社会（电脑的社会效应），隐私

目前，他是5个研究项目的负责人，这5个项目每年的预算为3000000欧元。

另外的职位：

不莱梅大学可用性实验室主任

不莱梅电脑技术中心的数字媒体部主任

Friedrich教授是前任数学和计算机科学学院的院长。他和世界其他25所大学合作，创建了数字媒体国际研究项目（学士和硕士课程）。八年来，他是学术参议院的成员

他是国家和联邦一级的许多部门的顾问。直到2006年他还是一个多媒体公司董事会的主席，这个公司在德国排名第十位。他现在努力想把科学从理论变成实践。